约5360字。
苏轼词二首（教案）
李建辉
　　教学目的  1 理解苏轼面对逆境而泰然处之的豁达情怀， 
　　以及通过生动情景加以表达的方法 
　　2 归纳豪放此的主要特点，并能作具体分析 
　　3 能具体赏析诗句的表现手法和思想感情 
　　第一课时（2007年6月10日 星期日补上星期五的课） 
　　内容 鉴赏《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓全》。 
　　步骤 
　　一 导入，复习已经学过的苏轼另一首《水调歌头》，请学生背读。 
　　二声读全词，要求能翻译，可请同学到黑板上写译文并展示基本解读文字： 
　　“落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红”四句，先用实笔描绘亭下江水与碧空相接，远处夕阳与亭台相映的优美景象。“我”坐在亭上，卷起华丽的绣帘，从窗口俯瞰江面，看到亭连水，水连天，水天一色，景色壮而美。“知君为我新作”二句，点明亭的主人与作者的亲密关系。亭台的窗户涂抹上青红油漆，色彩犹新。 “长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语：山色有无中”以下五句，是通过回忆和联想来描写眼前景色，是虚景实写。用“长记” 二字。唤起他曾在扬州平山堂所领略的“江南烟雨”“杳杳没孤鸿”那种若隐若现、若有若无、高远空蒙的江南山色的回忆。于是用这种记忆中的景象和眼下所见之景进行比较，二者非常相类似。这样把快哉亭和平山堂融为一体了。平山堂是作者的恩师欧阳修所建，其景色“壮丽为淮南第一”。在当时的情况下，平山堂的文化内蕴的丰富和文化层次的高雅，是文化人群体中所共同认可的，所以这里是借平山堂来提高快哉亭的文化品位。“一千顷，都镜净，倒碧峰”，写眼前广阔明净的江面，清澈见底，碧绿的山峰倒映在江水中，呈现出一幅平静优雅的山水画卷。“忽然浪起，掀起一叶白头翁”，写一阵巨风，江面急剧变化，波涛汹涌，一个渔翁驾着一叶小舟，在狂风恶浪中掀舞。这是一个动人心魄的惊险镜头，但是渔翁并不惧怕，他对这种与狂风恶浪搏斗习以为常，这实际是作者面对政治祸难的泰然自若的人生态度的真实写照。“堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。” 在作者看来，宋玉将风分为“大王之雄风”和“庶人之雌风”是十分可笑的，是未解自然之理的生硬说教。其实，庄子所言天籁本身绝无贵贱之分，关键在于人的精神境界的高下。他以“一点浩然气，千里快哉风”这一豪气干云的惊世骇俗之语昭告世人：一个人只要具备了至大至刚的浩然之气，就能超凡脱俗，刚直不阿，坦然自适，在任何境遇中，都能处之泰然，享受使人感到无穷快意的千里雄风。苏轼这种在逆境中仍保持浩然之气的坦荡的人生态度，显然具有积极的社会意义。 
　　三 评讲学生的译文，并展示译文如下： 
　　1 第一二句落日辉映着被风卷起的门帘中的锦绣，坐在快哉亭上，鸟瞰江面，只见亭连着水，水接着天，水天空蒙一片。知道你是为了接待我而特地建了这座快哉亭，那亭上窗子和门上的红漆都还没干呢。 
　　2   常常记起在扬州平山堂所观赏到美景，当时倚靠在堂亭栏杆上，就像枕着江南如烟似雾的雨色，那高飞的鸿雁就隐没在遥远而迷蒙的景色之中。这种时候，我才真正体会到恩师醉翁所言“山色有无中”的深意。 
　　3   眼下，一望无际的千顷水面，就像一面巨大的明亮的镜子，是那样的洁净，它倒映着碧绿的山峰。忽然又见巨浪翻滚，一位白头的鱼翁驾着一叶小舟，出没在狂风大浪中。 
　　4  可笑的是陪侍楚襄王游兰台宫的宋玉，根本就不懂庄子所说的天籁的美妙，却硬