2003文言虚词例析<br>
广州市秀全中学    陈照麟<br>
一、而：1、连词，a表并列，可译为“和”、“又”也可不译。《论积贮疏》：“苟粟多而财有余。”b表递进，可译为“并且”、“而且”。《鸿门宴》：“拔剑撞而破之。”c表承接，可译为“就”、“接着”，或不译。《荆轲刺秦王》：“图穷而匕见。”《陈涉世家》：“夺而杀尉。”d表转折，可译为“但是”、“却”。《论积贮疏》：“生之者甚少而靡之者甚多。”《孟子》：“环而攻之而不胜。”e表假设，可译为“如果”、“假如”。《信陵君窃符救赵》：“吾攻赵旦暮可下，而诸侯敢救赵者，已拔赵，必移兵先击之。”《冯婉贞》：“诸君而有意，瞻余马首可也。”f表修饰（连接状语），可译为“地”，也可不译。《鸿门宴》“项王按剑而跽之。”《捕蛇者说》：“吾恂恂而起。”<br>
2、第二人称代词。《项脊轩志》：“某所，而母泣于兹。”《促织》：“而翁归，自与汝复算耳。”<br>
二、何：1、疑问代词，可译为“什么”、“哪里”、“为什么”。《曹刿论战》：“何以战？”《赤壁之战》：“卿欲何言？”“豫州今欲何往？”<br>
2、副词，可译为“为什么”、“怎么”、“多么”。《涉江》：“吾又何怨乎今之人？”《孔雀东南飞》：“小子无所畏，何敢助妇语？”《石壕吏》：“吏呼一何怒，妇啼一何苦。”<br>
3、复音虚词“何如”、“何以”，相当于“怎么样”、“拿什么”。《捕蛇者说》：“更若役，复若赋，则何如？”<br>
三、乎：1、语气助词。a表示询问语气，用在是非问句的句末，译为“吗”；用在特指问句和选择问句的句末，译为“呢”。《鸿门宴》：“壮士，能复饮乎？”（是非问句）《赤壁之战》：“然豫州新败，安能抗此难乎？”（特指问句）《孟子》：“藤，小国也，间于齐楚，事齐乎，事楚乎？”（选择问句）<br>
b表示反诘语气，可译为“吗”、“呢”等。《陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”《公输》：“然，胡不已乎？”<br>
c表示测度语气，可译为“吧”。《崤之战》：“师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？”《战国策》：“日食饮得无衰乎？”<br>
d表示感叹语气，可译为“啊”、“呀”等。《陈涉世家》：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉？”《捕蛇者说》：“呜呼，孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？”<br>
2、介词，相当于“于”、“比”。《屈原列传》：“宁赴常流而葬乎江鱼腹耳。”《捕蛇者说》：“今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣。”《师说》：“生乎吾前，其闻道也固先乎吾。”<br>
3、形容词词尾。《五人墓碑记》：“故今之墓中全乎五人也。”<br>
四、乃：1、副词，a表示后一行为随前一行为而出现，可译为“才”、“这才”、“就”、“于是”。《赤壁之战》：“悉使羸兵负草填之，骑乃得过。”《廉颇蔺相如列传》：“秦王恐其破璧，乃辞谢。”b表示出乎意料或违背常理、可译为“竟然”。《赤壁之战》：“刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数。”c表示限制，相当于“只”、“仅仅”。《史记.项羽本纪》：“羽复引而东，至东城，乃有二十八骑。”D表示确认（不是表判断的动词）。《陈涉世家》：“当立者乃公子扶苏。”《赤壁之战》：“若事之不济，此乃天也。”<br>
2、第二人称代词，相当于“你的”、“你们的”。《示儿》：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”《史记.高祖本纪》：“竖儒，几败乃公事。”<br>
五、其：1、代词a人称代词，可译为“他（们）的”、“她（们）的”、“它（们）的”、“他”、“她”、“它”，也可代自己。《鸿门宴》：“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也！”《黔之驴》：“断其喉，吃其肉，乃去。”《赤壁之战》：“今肃迎曹，曹当以肃还乡党，品其名位，犹不失下曹从事……”《游褒禅山记》：“既其出，则或咎其欲出者，而余亦