《赤壁赋》段落简析与译文注解

　　此资源为用户分享，在本站免费下载，只限于您用于个人教学研究。

约7500字。   
　　赤壁赋
　　唐缨
　　[题解] 于“乌台诗案”获释后，被贬为黄州团练副使时所作。元丰五年（1082）七月和十月作者先后两次游览黄州城外的赤壁，写了两篇游记，后人习惯称前一篇为《赤壁赋》或《前赤壁赋》，称后一篇为《后赤壁赋》。这里所选的是前一篇。其实，苏轼所游的并非三国时周瑜大破曹军的赤壁，周瑜破曹是在湖北嘉鱼东北的赤壁。作者在这里只是触景生情，采用当时的传说，借题发挥，以抒发自己被贬谪后内心的苦闷和对宇宙、人生的一种感悟。方苞：“所见无绝殊者，而文境邈不可攀，良由身闲地旷，胸无杂物，触处流露，斟酌饱满，不知其所以然而然。岂惟他人不能模仿，即使子瞻更为之，亦不能如此适调而畅遂也。”（引自《评注古文辞类纂》）
　　壬戌之秋，七月既望（阴历每月十六日。十五为望，初一为朔，月末为晦），苏子与客泛舟（坐船游玩）游于赤壁之下。清风徐（缓缓）来，水波不兴（作、起）。举酒属客