《秦风·无衣》简析

北京牛栏山第一中学戴维
一、【诗经·国风·秦风·无衣】
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
⑴衣:上衣.　“衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。”――《说文》
⑵子：尊称对方,通常为男性 。
⑶袍：长衣服的统称。
⑷于：动词词头。
⑸兴师：起兵。
⑹修：整修;修理。
⑺戈矛：长柄的兵器。
⑻同仇：你我的仇敌是共同的。
⑼泽：汗衣，内衣。
⑽戟：长柄的兵器。
⑾偕作：偕：一同，一起。作：起。偕作：一块儿行动起来。
⑿裳：本义:下衣。古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子。
⒀甲兵：铠甲和兵器。甲：铠甲。古时战士的护身衣,用皮革或金属制成。也叫“铠”。兵：兵器。
⒁行：行走。一起上战场。反映战士的友谊。从穿衣到赴敌，愿共患难。
二、
谁说我没有军衣？
与你共同穿战袍。
国家调兵去打仗，
修好咱们的戈矛，
与你共同去杀敌。
谁说我没有军衣？
与你共同穿内衣。