约5030字。
“被”表原因的来源
□黄晓雪　李崇兴
《汉字文化》2007年第5期
　　 一、引言 
　　现代汉语的“被”字句一般就是被动句。但是，近代汉语的情况则不尽然。“被”字句在发展过程中出现了以下两类特殊的用法。
　　A：那武大是个懦弱本分人，被这一班人不时间在门前叫道：“好一块羊肉，倒落在狗口里！” 
　　（《水浒全传》23回） 
　　B：为救林冲，被高太尉要害，因此落草。
　　（《水浒全传》89回） 
　　对于A类句，一些学者已指出不是被动句，而叫做“非被动关系的被动句”(蒋绍愚1994：201）；或“反向被动句”和不表被动关系的被字句（向熹1993：499—500）。B类句中的“被”一般认为是表原因。但是A类句和B类句与被动句的关系如何，A、B两类句子是怎么来的，学者们对此并没有进行深入的讨论。
　　把A类句叫“非被动关系的被动句”或“反向被动句”，容易给人以A类句仍然是被动句的印象。A类句有较强的主观性，往往带有对说话者来说是“不愉快、不如意”的意思。为把A类句与被动句区别开来，我们这里于被动句之外，再立一种新的名目，不妨叫做“遭遇句”。
　　被动句与遭遇句相比主要有如下不同。
　　（一）王力《中国现代语法》第十三节对被动句（王力叫“被动式”）的解释是：“谓语所叙述的行为系施于主语者，叫做被动式”。《现代汉语八百词》的解释是：“被动句的主语代表受动者，并且总是代表有定的事物。”可见，这两本书都是将主语代表受动者（主语有时省略，但可补出）作为被动句最主要的特征。如“衣服被雨淋湿了”，“衣服”是受事主语。而遭遇句不出现受事主语，但往往隐含一个叙述主体，这个叙述主体在语义上不是句子谓语动词的受事，而跟句子表示的事件相关。例如： 
　　（1）曹英赶上，被彦超弃马走入城去，两下鸣金收军。（《五代史平话·周史上》） 
　　（2）被妻插合房门。（《元典章·刑部卷3》） 
　　（3）那长老昏晕在地，不能言语，被他把两个青氊包袱提在手中，驾觔斗云，不知去向。
　　（《西游记》57回） 
　　（二）被动句的谓语动词一般是及物动词， 
　　谓词后面一般不带与主语无任何关系的受事宾语；遭遇句的谓语动词可以是不及物动词，如果是及物动词，一般要带受事宾语。
　　（三）被动句“S＋被+N+V”中，谓词V语义上指向受事主语S，V与S的关系突出，N是动作的施事或当事，在不需要强调动作发出的主体或不便说出时可以省略；遭遇句“被+N+V+NP”中，谓词V语义上指向NP，N与“V+NP”的关系突出，N是一个必不可少的成分。
　　那么能不能说遭遇句就是主动句呢？当然不能。王力《中国现代语法》第十三节：“谓语所叙述的行为系出自主语者，叫做主动式。”遭遇句的谓语所叙述的行为并非出自主语，这一点不同于主动句。遭遇句有不同于主动句和被动句的语用价值，下文将作讨论。　　 
　　 二、遭遇句的形成 　　 
　　我们认为遭遇句是由被动句发展来的。
　　“被”用以表示被动萌芽于战国末期，但这时是“被＋V”的形式，即“被”字后面还不带关系语。（蒋绍愚1994：201）带关系语的被字句在汉末出现，到南北朝时增多，唐以