高考复习文言文翻译练习9

共25题，约4000字。文言文翻译（二）
一
翻译下面各文段中划线的句子：
    秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前日：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。 
   (《廉颇蔺相如列传》)
1．秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。(5分)
  译文：                                                                                                
2．相如视秦王无意偿赵城，乃前日：“璧有瑕，请指示王。”(5分)
译文： 
而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。 
  (《游衰禅山记》)
3．世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。(5分)
  译文：                                                                                               
4、至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。(5分)
译文：                                                                                        
嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉：今之众人其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎?
5、师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!(5分)
译文：                                                                                    
6、圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎?(5分)
译文：                                                                                       
二
 翻译下面各文段中划线的句子：
又二年，吾佐董丞相于汴州，汝来省吾，止一岁，请归取其孥。明年，丞相薨，吾去汴州，汝不果来。是年，吾佐戎徐州，使取汝者始行，吾又罢去，汝又不果来。吾念，汝从于东，东亦客也，不可以久；图久远者，莫如西归，将成家而致汝。呜呼!孰谓汝遽去吾而殁呼！
(韩愈《祭十二郎文》)
7、汝来省吾，止一岁，请归取其孥。(5分)
译文：                                                                                            
8、明年，丞相薨，吾去汴州，汝不果来。(5分)