“朦胧”“矇眬”与“曚昽”辨
作者:江苏省灌云高级中学 焦庆康 时间:2009/3/7 23:50:40 来源:会员原创 人气:
“朦胧”与“矇眬”（也写作“蒙胧”）都可以表示模糊不清楚的意思，用来形容神态、眼睛。以下几个例子中的“朦胧”和“矇眬”可以通用：
⑴矇眬中听见广播说，到了奉节。（刘白羽《长江三日》）
⑵在我们的脚下，波浪轻轻吻着岩石，像朦胧欲睡似的。（鲁彦《听潮》）
⑶我在朦胧中，眼前展开一片海边碧绿的沙地来。（鲁迅《故乡》）
⑷在一夜矇眬兴奋中，到了太原，看到那宽敞的迎泽路，步入那巴掌大小的迎泽公园。（赵忠祥《岁月随想》）
但“朦胧”与“矇眬”在意义及用法上存在着更多的不同之处。“朦胧”原指月光不明，也可引申指其它光线，物体乃至思维、意念、模糊、不清楚。例如：
⑸清溪乡的山峰、竹木、田塍、屋室、篱笆和草垛，通通蒙在一望无涯的洁白朦胧的轻纱薄绡里，显得缥缈神秘而绮丽。（周立波《山乡巨变》）
⑹这时太阳已经落到地平线底下，那一团红晕已经褪为淡红……朦胧的阴影爬过了村子。（[美]密西尔《飘》）
⑺已是黄昏时分，纽约的一切都朦胧地罩着一层淡紫色。（[美]欧文•肖《富人，穷人》）
⑻四周的田野朦胧地发白；田野的那面，阴沉的黑暗形成巨大的团块升起来，越来越迫近了。（[俄]屠格涅夫《猎人笔记》）
⑼白天它是清晰的，夜晚它是朦胧的。（李乐薇《我的空中楼阁》）
⑽她（林道静）的血液好像凝滞不流了，这时只有一个念头朦胧浮在她的脑际……（杨沫《青春之歌》）
⑾月色便朦胧在这水气里。（鲁迅《社戏》）
例⑸中的“朦胧”是形容轻纱薄绡般的月色，例⑹是形容夕阳西下时的余晖，例⑺是形容黄昏时的晚霞，例⑻是形容夜色笼罩下的田野，例⑼是形容飘渺的夜幕中的小屋，例⑽是形容林道静接受战友嘱托时所产生的意念。例⑾中的“朦胧”则属于形容词活用为动词。
“朦胧” 还可以重叠，表示模模糊糊，不清楚的样子，重叠形式为AABB式，重叠时可以写作“蒙蒙胧胧”。例如：
⑿在朦朦胧胧的夜色中，花朵刚刚闭合。（徐刚《荷花飘香北海夜》）
⒀远山、近村、丛林、土丘，全都蒙蒙胧胧，像是罩上了头纱。（浩然《艳阳天》）
“矇眬”多用来形容快要睡着或刚醒时眼半闭的样子。这时的“矇眬”不可改为“朦胧”。例如：
⒁我立刻起来，揉揉矇眬的睡眼，走进总理的办公室。（苏教96版义务教育五年制小学《语文》第十册《一夜的工作》）
⒂在睡意矇眬中，有嫦娥驾一片白云悄悄飞过。（黄河浪《故乡的榕树》）
“矇眬”有时可以活用作动词表示较短时间的睡觉，“朦胧”无此用法。例如：
⒃高夫人和姑娘们……和衣躺下去矇眬一阵，天已经快明了。（姚雪垠《李自成》）
“曚昽”从“日”，指“日光不明”。例如：
⒄田野里，笼罩着厚重的雾气，天色曚昽，稍远点的景物便看不清楚。（《解放日报》）
“朦胧”有时也可以指日光不明，在这一意义上，“朦胧”与“曚昽”可以通用。例如：⒅朦胧的晨曦中，又昏暗有凌乱的一大片波涛一直伸展到无限远处，下面就是看得见的景
物。（[法]雨果《九三年》）
主要参考文献：
（1）《文学描写辞典》（小说部分上），中国青年出版社1982年版。
（2）《现代汉语词典》，商务印书馆，2005年版。
（3）《现代汉语同义词词典》，上海辞书出版社，2005年版。
通讯地址：江苏省灌云高级中学 E-mail：jqk•gz2004@163•com
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容