容易忽视的语言重复现象例析

作者:山东省武城县第二中学 洪合民  时间:2008/11/7 21:36:55  来源:会员原创  人气:
  1. 中国乒乓球队又一次凯旋而归。
  (“凯旋”是“胜利归来”之意,与“归”重复。)
  2. 各种“选秀”活动,在各级各类电视台正方兴未艾。
  (“方”即“正,正在”之意。)
  3. 今天是鲁迅先生120周年诞辰纪念日。
  (“诞辰”即“生日”,书面语,用于庄重场合,与“纪念日”重复。)
  4. 这些新时代的莘莘学子。
  (“莘莘”形容众多,和“这些”重复。)
  5. 付诸于行动。
  (“诸”文言兼词,意为“之于”,与“于”重复。)
  6. 《兵车行》是反映唐代战乱造成百姓生灵涂炭的社会现状的诗作。
  (“百姓”和“生灵”同义,前后重复。)
  7. 疏通河道,让水路畅通,是目前的当务之急。
  (“目前”与“当务之急”中的“当”重复。)
  8. 欢迎各级领导到我校莅临指导。
  (“到”与“莅临”重复,“莅临”意思是“来到,来临”。)
  9. “皇马”已跻身前三甲。
  (“三甲”,现代汉语约定俗成其意为“前三名”,句中“三甲”与“前”重复。)
  10. 他忍俊不禁地笑了。
  (“忍俊不禁”一词本身就有“笑”的意思,前后重复。)
  11. 对这次增资,不要有过高的奢望。
  (“奢望”意思是过高的希望,与“过高”重复。)
  12. 30万之众的芸芸众生惨遭屠戮。
  (“30万之众”与“芸芸众生”重复。“芸芸”形容众多。)
  13. 许振超是新时代工人中的先进典范。
  (“典范”是指可以作为学习、仿效标准的人或事物,本含有“先进”之意。)
  14. 加强德育教育。
  (“德育”指政治思想和道德品质的教育,与“教育”重复。)
  15. 王先生亲眼目睹了营救过程。
  (“目睹”含有“亲眼看到”的意思。)
  16. 各单位要积极订阅报刊杂志。
  (“刊”与“杂志”重复。)
  17. 此举无疑会让人贻笑大方。
  (“让”表被动,“贻笑大方”本有被动之意,前后重复。)
  18. 总理每天都日理万机。
  (“每天”与“日”重复。)
  19. 我们在本月中旬前后有个重要会议。
  (“中旬”本来就是不确指的,又加“前后”,前后重复。)
  20. 小姑娘大约十三四岁上下。
  (“大约”与“上下”重复。)
  21.来自于全国各地的人大代表。
  (“来自”与“于”重复,应删去“于”。)
  22.首开在国外证券公司上市的先河。
  (“先河”已包含着“初开”“首开”的意思,与“首开”重复,可改为“开了”。)
  23 .  没料到得到了不虞之誉。
  (“不虞”就是“没有想到”“没有料到”,与句首“没料到”重复。)
  24 .  实现了多年的夙愿。
  (“夙”的意思是“一向有的,旧有的”,应删去“多年”。)
  25 .  迎来发展的大好良机。
  (“大好”与“良”重复,应删去“大好”。)
  26、你说你要来,多少双眼睛望穿秋水等着你来
  ("眼睛"与"望穿秋水"重复。)
  27.  “三鹿事件”涉及到干部数十人。
  ("涉及"中的"及"就是"到"的意思,应删去"到"。或把“涉及”改为“牵涉”。)
  28、地震发生之后,当地政府及解放军部队全力救助,目前灾区群众已住进了临时帐篷,防止余震再次发生。
  ("余震"和"再次"重复,应删除其一。)
  29 这份资料每个学生人手一本。
  (“每个”与“人手”重复,应删去“每个”。)
  30、17..震惊全国的凶犯杨佳应该伏法枪决。
  (“伏法”和“枪决”重复,应去掉"枪决"或"伏法"。)
  

文章评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容