常见语文差错辨析(一):谦词敬词误用

作者:咬文嚼字  时间:2026/2/15 15:50:23  来源:会员转发  人气:

  请慎用“聆听”
  “聆听”表示集中精力认真地听,指虔诚而认真地听取,带有尊敬的感情色彩,多用于书面语或者较为正式的场合。“感谢聆听、敬请聆听”一类的用法是不恰当的,说者把自己放在了尊者的位置,不符合谦逊含蓄的文化传统,含有强求别人尊敬自己的意味。在报告、演讲、答辩等场合,说话人一定要慎用“聆听”。
  (摘自《咬文嚼字》2021年第9期文章《请慎用“聆听”》,作者陈昌来、黄咪。)
  赠人物品误用“惠赠”
  在社交用语中,“惠”是一个常用敬词,凡以“惠”开头的词语都是指对方的行为有“恩”于己,如惠顾、惠存、惠临、惠赠。某知名人士在送给别人的书上,有“惠赠某某”的题词,某商家开张时,有“惠赠礼品”的告示,都是用错了“惠赠”,可改为“敬赠”。
  (摘自《咬文嚼字》“2018年十大语文差错”。)
  不得体的礼貌用语“敬请期待”
  社会礼貌用语中,“敬请期待”呈流行趋势。商店即将开张,商家总会挂出横幅:“开业在即,敬请期待。”谦恭的“敬请”和自负的“期待”,形成了一种奇怪的组合。所谓“期待”,是充满期望的等待,这是一种主观感情的显示;强行要别人“期待”,至少是有背于传统礼仪的。正确的用法是“敬请赐候”。
  (摘自《咬文嚼字》“2017年十大语文差错”。)
  女子不能自称“贱内”
  2012 年 7 月,台湾某艺人陪同丈夫赴云南捐赠“希望厨房”,并发布一条微博,说:“老公的餐饮服务业能往这样美好的方向发展,贱内与有荣焉!”网友一时议论纷纷。“贱内”是一个谦辞,旧时用于对人称说自己的妻子。一个现代时尚女性用它来自称,显然是说错了。
  (摘自《咬文嚼字》“2012年十大语文差错”。)
  经常误用的量词“位”
  如:“三位罪犯落入法网”“我是一位歌手”。作为量词,“位”是含有敬重意味的,不应用于“罪犯”等不应受到敬重的人,也不应用于自称。
  (摘自《咬文嚼字》“2009年十大语文差错”。)
  经常用错的称谓词“家父”
  如在问候别人时说:“家父最近身体好吗?”在汉语词汇系统中,“家父”属于谦辞,只能用来称呼自己的父亲;称呼别人的父亲,习惯上用敬辞“令尊”。

文章评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容