(约2700字)
文言文特殊句式大盘点
江苏省滨海中学 吕湘连 李雪松
[考点预测]
考生应该知道,文言特殊句式其实是每年必考的一个考点。尽管往年的考纲在此考点前加了星号,但事实上每年高考试卷的命题者在文言文翻译题中都会将特殊句式的翻译列为得分点,所以2005年语文考试大纲去掉了文言特殊句式前的星号这一变化本身并无多大意义。至于命题形式,多数专家估计对此考点的考查不会单独设置一个选择题,最大可能还是结合文言文翻译题来考查。
[真题再现]
1、判断句。
例、(2004年全国卷四考题)此金者,圣主所以惠养老臣也。
解析:本句中“者、也”是判断句的标志,所以考生必须将本句译成“……是……”的格式,而且“者”前面的内容应在判断动词“是”之前,“者”后面的内容应在“是”之后。
译文:这些金钱,是圣明的君主赐给我养老的。
2、倒装句。
例、(2004年湖南卷考题)饮酒于斯亭而乐之。
解析:此句中“于斯亭”是介宾短语作状语后置,翻译时应将它提到动词“饮酒”之前。
译文:在这个亭子里喝酒并以此为乐。
3、被动句。
例、(2004年江苏卷考题)尤为帝所礼重,而不至大用,时议惜之。
解析:本句能否得分的关键就在于“为……所”表示的被动与“惜”字的为动用法能否译出。
译文:特别受皇帝礼遇器重,但没有得到重用,当时的议论为此感到惋惜。
4、省略句。
例、(2004年湖北卷考题)今之朝臣无以易薛季昶。
解析:此句中“无以易薛季昶”后省略了“……的人”,考生翻译时应当补出。
译文:如今的朝臣当中,没有能够取代薛季昶的人。