约7000字。文言翻译是高考语文的重难点，本文档结集整理了17个重点文段，附有详细答案，分天训练，以提升学生的翻译能力。 
　　重点文言课文精段翻译（必修） 
　　阅读下面文段，然后翻译所给的句子。 
　　（一） 　　汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃 
　　投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。（选自《〈孔雀东南飞〉序》） 
　　1、 　　庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。 
　　2、 　　仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。 
　　参考答案： 
　　1、庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘氏，被焦仲卿的母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不再嫁人。 
　　2、焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀悼他们，写下这首诗记述这件事。 
　　（二）元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意， 因为长句，歌以赠之。凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。（选自《〈琵琶行〉序》） 
　　1、问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才。 
　　2、因为长句，歌以赠之。凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。 
　　参考答案： 
　　1、 　　就打听那个弹奏的人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶。 
　　2、因此作了这首七言诗，并作歌来赠送给她。共六百一十六个字，命名为《琵琶行》。 
　　（三）嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。 
　　呜呼！灭六国者，六国也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。（选自《阿房宫赋》） 
　　1、 　　戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。 
　　2、 　　秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。 
　　参考答案： 
　　1、戍边的士卒呐喊起来，函谷关被攻破，楚国人一把大火，可惜（富丽堂皇的阿房宫化为一片）烧