高考复习文言翻译提高练习

约9110字。

　　文言翻译 提高练习
　　一、阅读下面的文言文，完成问题。
　　李继昌字世长。初，父崇矩与太祖同府厚善，每太祖诞辰，必遣继昌奉币为寿。尝畀弱弓轻矢，教以射法。建隆三年，荫补西头供奉官。太祖欲选尚公主，崇矩谦让不敢当，亟为继昌聘妇，太祖颇不悦。
　　开宝五年，继昌迁如京副使。后入为东头供奉官，监大名府商税，岁课增羡。会诏择廷臣有劳者，府以名闻。
　　至道二年，蜀贼平，余党颇啸聚，拜峡路二十五州军捉贼招安都巡检使。贼酋喻雷烧者，久为民患，以金带遗继昌，继昌伪纳之，贼懈不设备，因掩杀之。
　　咸平三年，王均乱蜀，与雷有终、上官正等同受诏进讨，寨于城西门。贼忽开城伪遁，有终等各以所部径入，继昌亟止之不听，因独还寨。贼果闭关发伏，有终等仅以身免。继昌按堵如故，所部诸校闻城中战声，泣请引去。继昌曰：“当俟主帅命。”是夕有终驰报至徙继昌屯雁桥门三月破弥牟寨斩首千级均脱走。
　　继昌入城，严戒部下，无扰民者。获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。继昌急领兵追贼至资州，闻均枭首乃还。
　　大中祥符元年，进秩东上閤门使。俄以目疾求归京师。少愈，令枢密院传旨，将真拜刺史。继昌以疾表求休致。未几，改右骁卫大将军。其子遵勖，尚万寿长公主。天禧初，主诞日，邀继昌过其家，迎拜为寿。帝知之，密以器币、珍果等赐之。二年冬，卒，年七十二。
　　继昌为治尚宽，任峡路时，与上官正联职。正残忍好杀，尝有县胥护刍粮，地远后期，正令斩之，继昌徐为解贷焉。郑伸者，早死，其母贫饿，尝诣继昌乞丐。继昌召见，与白金百两，时人称之。
　　（选自《宋史•列传第十六》，有删改）
　　1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（    ）
　　A．是夕/有终驰报至/徙继昌屯雁桥门/三月/破弥牟寨/斩首千级/均脱走
　　B．是夕/有终驰/报至徙继昌屯雁桥门/三月/破弥牟寨/斩首/千级均脱走
　　C．是夕/有终驰/报至徙继昌屯雁桥门/三月破弥牟寨/斩首千级/均脱走
　　D．是夕/有终驰报至/徙继昌屯雁桥门/三月破弥牟寨/斩首/千级均脱走
　　【答案】A
　　【解析】本题考查文言断句的能力。“有终驰报至”结构完整，中间不能停顿，排除B、C;“千级”为“斩首”的宾语，中间不可断开，排除D，选择A。
　　2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（    ）
　　A．选尚，在此意为被选中与公主婚配。据《宋史》载，驸马尚主后，在家族中会提高一个辈分，与父亲同辈。
　　B．开宝，是年号，年号是中国封建王朝用来纪年的一种名号。汉武帝首创，之后每位皇帝只有一个年号。
　　C．主帅，是统率军队的最高将领，在其麾下辅佐的副将称为“裨将”。“三个臭皮匠”中的“皮匠”其实是“裨将”的谐音讹传。
　　D．休致，本义是将职位还给朝廷，在古代，官员可因年老或身体原因主动请辞，休致后仍然可能被朝廷重新启用。
　　3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（    ）
　　A．李继昌忠于职守，不临阵脱逃。在平定王均叛乱时，他不因主帅身陷困境而率部逃脱，仍然等候帅令调遣。
　　B．李继昌足智多谋，打消贼人戒备。叛贼首领喻雷烧用金带行贿，李继昌假意收下，使贼人放松警惕，后为民除患。
　　C．李继昌为政有方，宽严兼济。他严苛执法，使大名府税收增加;他宽厚待下，使护送粮草误期的县胥免遭一死。
　　D．李继昌深得圣心，颇为皇帝倚重。他以目疾求归，稍有好转就被委以重任;得知他赴公主寿宴，皇帝特意恩赏。
　　4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　（1）会诏择廷臣有劳者，府以名闻。
　　（2）继昌入城，严戒部下，无扰民者。获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。
　　二、阅读下面的文言文，完成问题。
　　赵荣，字孟仁，其先西域人。元时入中国，家闽县。舅萨琦，官翰林，从入都，以能书授中书舍人。正统十四年十月，也先拥上皇【注】至大同，知府霍瑄谒见，恸哭而返。也先遂犯京师，奉上皇登土城，邀大臣出迓。荣慨然请行。大学士高谷拊其背曰：“子，忠义人也。”解所佩犀带赠之，即擢大理右

　　文言翻译 提高练习
　　一、阅读下面的文言文，完成问题。
　　李继昌字世长。初，父崇矩与太祖同府厚善，每太祖诞辰，必遣继昌奉币为寿。尝畀弱弓轻矢，教以射法。建隆三年，荫补西头供奉官。太祖欲选尚公主，崇矩谦让不敢当，亟为继昌聘妇，太祖颇不悦。
　　开宝五年，继昌迁如京副使。后入为东头供奉官，监大名府商税，岁课增羡。会诏择廷臣有劳者，府以名闻。
　　至道二年，蜀贼平，余党颇啸聚，拜峡路二十五州军捉贼招安都巡检使。贼酋喻雷烧者，久为民患，以金带遗继昌，继昌伪纳之，贼懈不设备，因掩杀之。
　　咸平三年，王均乱蜀，与雷有终、上官正等同受诏进讨，寨于城西门。贼忽开城伪遁，有终等各以所部径入，继昌亟止之不听，因独还寨。贼果闭关发伏，有终等仅以身免。继昌按堵如故，所部诸校闻城中战声，泣请引去。继昌曰：“当俟主帅命。”是夕有终驰报至徙继昌屯雁桥门三月破弥牟寨斩首千级均脱走。
　　继昌入城，严戒部下，无扰民者。获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。继昌急领兵追贼至资州，闻均枭首乃还。
　　大中祥符元年，进秩东上閤门使。俄以目疾求归京师。少愈，令枢密院传旨，将真拜刺史。继昌以疾表求休致。未几，改右骁卫大将军。其子遵勖，尚万寿长公主。天禧初，主诞日，邀继昌过其家，迎拜为寿。帝知之，密以器币、珍果等赐之。二年冬，卒，年七十二。
　　继昌为治尚宽，任峡路时，与上官正联职。正残忍好杀，尝有县胥护刍粮，地远后期，正令斩之，继昌徐为解贷焉。郑伸者，早死，其母贫饿，尝诣继昌乞丐。继昌召见，与白金百两，时人称之。
　　（选自《宋史•列传第十六》，有删改）
　　1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（    ）
　　A．是夕/有终驰报至/徙继昌屯雁桥门/三月/破弥牟寨/斩首千级/均脱走
　　B．是夕/有终驰/报至徙继昌屯雁桥门/三月/破弥牟寨/斩首/千级均脱走
　　C．是夕/有终驰/报至徙继昌屯雁桥门/三月破弥牟寨/斩首千级/均脱走
　　D．是夕/有终驰报至/徙继昌屯雁桥门/三月破弥牟寨/斩首/千级均脱走
　　【答案】A
　　【解析】本题考查文言断句的能力。“有终驰报至”结构完整，中间不能停顿，排除B、C;“千级”为“斩首”的宾语，中间不可断开，排除D，选择A。
　　2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（    ）
　　A．选尚，在此意为被选中与公主婚配。据《宋史》载，驸马尚主后，在家族中会提高一个辈分，与父亲同辈。
　　B．开宝，是年号，年号是中国封建王朝用来纪年的一种名号。汉武帝首创，之后每位皇帝只有一个年号。
　　C．主帅，是统率军队的最高将领，在其麾下辅佐的副将称为“裨将”。“三个臭皮匠”中的“皮匠”其实是“裨将”的谐音讹传。
　　D．休致，本义是将职位还给朝廷，在古代，官员可因年老或身体原因主动请辞，休致后仍然可能被朝廷重新启用。
　　3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（    ）
　　A．李继昌忠于职守，不临阵脱逃。在平定王均叛乱时，他不因主帅身陷困境而率部逃脱，仍然等候帅令调遣。
　　B．李继昌足智多谋，打消贼人戒备。叛贼首领喻雷烧用金带行贿，李继昌假意收下，使贼人放松警惕，后为民除患。
　　C．李继昌为政有方，宽严兼济。他严苛执法，使大名府税收增加;他宽厚待下，使护送粮草误期的县胥免遭一死。
　　D．李继昌深得圣心，颇为皇帝倚重。他以目疾求归，稍有好转就被委以重任;得知他赴公主寿宴，皇帝特意恩赏。
　　4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　（1）会诏择廷臣有劳者，府以名闻。
　　（2）继昌入城，严戒部下，无扰民者。获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。
　　二、阅读下面的文言文，完成问题。
　　赵荣，字孟仁，其先西域人。元时入中国，家闽县。舅萨琦，官翰林，从入都，以能书授中书舍人。正统十四年十月，也先拥上皇【注】至大同，知府霍瑄谒见，恸哭而返。也先遂犯京师，奉上皇登土城，邀大臣出迓。荣慨然请行。大学士高谷拊其背曰：“子，忠义人也。”解所佩犀带赠之，即擢大理右