《史记》选读重要句子翻译

约7830字。

　　《史记》重要句子翻译
　　《高祖本纪》
　　1.高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！”
　　2.公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？
　　3.秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。
　　4.父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。
　　5.项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约。
　　6.去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归。
　　7.项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。
　　8.项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。
　　9.始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？
　　10．沛父兄固请，乃并复丰，比沛。
　　《李将军列传》
　　1.广之百骑皆大恐，欲驰还走。
　　2.彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
　　3.惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉!
　　4.是时会暮，胡兵怪之，不敢击。
　　5.吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。
　　6.传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”其李将军之谓也？
　　7.余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？
　　《管仲列传》
　　1．吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
　　2．管仲，世所谓贤臣，然孔子小之。岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉?
　　3．管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
　　4．下令如流水之原，令顺民心。故论卑而易行。俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。
　　5.语曰“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也”。岂管仲之谓乎？
　　《屈原列传》
　　1．博闻强志，明于治乱，娴于辞令。
　　2．上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与。
　　3．明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。
　　4．其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。
　　5．自疏浊淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。
　　6．人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。
　　7.屈平既嫉之，虽放流，眷顾楚国，系心怀王，不忘欲反。冀幸君之一悟，俗之一改也。
　　8.其存君兴国，而欲反覆之，一篇之中，三致志焉。
　　9．然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。
　　10.如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖，复释去张仪。