2008年广州市“二模”评分细则

约12140字。
2008年广州市“二模”评分细则　　
　　古诗文评分细则　　
　　二、9．断句与翻译　　
　　（一）断句　　
　　【答案】 肃可迎操耳／如将军／不可也／何以言之／今肃迎操／操当以肃还付乡党／品其名位／犹不失下曹从事／乘犊车／从吏卒／交游士林／累官故不失州郡也（答“如将军不可也”也对。）　　
　　[3分，每错、漏3个断句处扣1分，扣完为止。]　　
　　【细则】　　
　　0分示例　　
　　今肃可迎操/（错）耳（/漏）如将军不可也/何以言之/今肃迎操/操当以肃还付乡党/品其名位（漏）犹不失下/（错）曹从事乘犊/（错）车（漏）从吏卒（漏）交/（错）游士林（漏）累官/（错）故不失州郡也（错、漏10个）　　
　　1分示例　　
　　今肃可迎操耳/如将军不可也/何以言之/今肃迎操/操当以肃/（错）还付乡党/品其名位/犹不失下/（错）曹从事（漏）乘犊车/从吏卒（漏）交游士林（漏）累官/（错）故不失州郡也（错漏共6个，给1分）　　
　　2分示例　　
　　今肃可迎操耳/如将军不可也/何以言之/今肃迎操/操当以肃还付乡党/品其名位/犹不失下/（错）曹从事（漏）乘犊车/从吏卒/交游士/（错）林（漏）累官/（错）故不失州郡也（错漏共5个，给2分）　　
　　（二）翻译　　
　　【答案】　　
　　⑵ ①将军您迎接曹操，想要在哪里安身呢？　　
　　[2分。大意1分，“安所归”1分。]　　
　　②曹操听说孙权拿土地资助给刘备时，他正在写信，惊愕得连笔都掉到了地上。　　
　　[4分。大意1分，“业”1分，“书”1分，“落笔于地”1分。]　　
　　【细则】　　
　　（1）0分示例　　
　　1．将军迎战曹操，能够平安的归来吗？（“迎战”翻译错误，“安所归”翻译错误）　　
　　2．将军即将迎战曹操的军队，想要将军安全地归来吗？（“迎战”翻译错误，“安所归”翻译错误）　　
　　1分示例　　
　　1.将军投降（或翻译为“迎接、迎合”）于曹操，哪里能得到所要的东西？（“安所归”翻译错误，前面句子大意对给1分）　　
　　2.将军您要投降于曹操，是想要安置自身归所吗？（“安”翻译为“安置”错误，前面大意给1分）　　
　　2分示例　　
　　将军你投降了曹操，想回到哪里安置自己呢？（“业”翻译对，“安所归”大意对）　　
　　（2）0分示例　　
　　1．曹操听说孙权用土地等业产当作筹备，就写下战书，在地上下笔。　　
　　1分示例　　
　　1.曹公听闻权用土地来制定备策，刚刚写了这书（或翻译为“战书”均错误），笔就掉在了地下。（“笔就掉在地上”得1分，）　　
　　2．曹公听闻权用土地作准备，然后写下书信，在某地上下笔。（“书”翻译对，其它不给分）　　
　　2分示例　　
　　1.曹操听说孙权用土地来拒绝他，正准备写信，笔落在地上。（“书”“笔落在地上”各得1分，前面大意不对不给分，“业”翻译不对）　　
　　2．曹操听闻孙权用土地帮助刘备的消息后，正要写书时拿起的笔就掉落在地上。（“业”得1分，“笔就掉落在地上”得1分）　　
　　3分示例　　
　　曹操听闻孙权把土地给了刘备，才作下书信，把笔掉在地上。（“业”得1分，“书”得1分，“笔落地上”得1分，但整句翻译不够准确，大意不给分）