《这个世界的音乐》语言上的瑕疵

《这个世界的音乐》语言上的瑕疵

原文中的横线和括号内的词句为引者所加。
1.原文：“我们面临的问题之一，是随着我们拥挤地生活在一起，我们的通讯系统越来越复杂，我们彼此发出的声音变得更象嘈杂声，（这些杂音）是偶然的或无关紧要的，我们很难从这噪声里选择出有意义的信号来。”
说明：“我们面临的问题之一”后文有两个“是”作“之一”的谓语，不当。后一个“是”字句的主语应是前一句的宾语“嘈杂声”——改为“这些杂音”
2.原文：“我们之所以没有灭顶于废话之中（被废话淹没），只是因为我们还有音乐。”
说明：文言句式用在现代语中，又没有特殊含义，不如用现代语。
3.原文：“使人聊以慰藉的是，听说较新的学科生物声学须得研究别的动物相互发出的声音中存在的类似问题。不管它们有什么样的发声装置，大多数动物都要发出大量含糊不清的嘟哝声。需要长期的耐性和观察，才能把那些缺乏句法和意义的部分加以剔除。为保持聚会进行而设计的那些无关紧要的社交谈话占了主导地位，大自然不喜欢长时间的沉寂。”
说明：本自然段语序混乱，应把最终后一句放在段首，倒数二句放在顺数第二句。
4. 原文：“白蚁在蚁穴中黑暗的、发着回响的走廊里用头部敲击地面，彼此发出一种打击乐式的声音。”
说明：本段语序混乱“黑暗的”应修饰“蚁穴”，“发着回响”的应是“地面”。改为：“白蚁黑暗的蚁穴中，在走廊里用头部敲击地面发着回响，彼此发出一种打击乐式的声音。”
5．原文：“据描述，这声音在人的耳朵听起来，象是沙粒落在纸上……”
说明：说法不合现代汉语的语言习惯。“象”应改为“像”，全句改为“据描述，这声音传到人的耳朵，像是沙粒落在纸上……”