约3800字。
巧用文言添文采
这一节作文评讲课,首先让同学们比较下列两个句子修改前后的不同表达效果(括号中为修改以后的表达):
①对未来的希冀和对真理的崇仰,是我们一会儿(须臾)都不能离开的,否则我们就会活得浑浑噩噩。
②规矩成为普通人必须恪守的准则,而有些制定者和执行者却可以不受规矩的约束,还说得好听(美其名曰):“内外有别。”
同学们认为修改后语言更有美感,更有文采。
“须臾”这个词,在《劝学》中就有——“不如须臾之所学也”。“美其名曰”这个说法在鲁迅先生的《藤野先生》中也有——“福建野生的芦荟,一到北京就请进温室,且美其名曰‘龙舌兰’。”
为什么同学们没有想到运用呢?一方面是由于我们平时过分强调写文章不能“半文不白”、“文白夹杂”,遏制了同学们在作文时大胆巧用文言的勇气,更不能切实引导同学们学习古人运用语言的经验,以及其中对今天有用的东西。另一方面,同学们自己也习惯用大众化通俗化的语言进行写作,而对于巧用文言的作品又不能体会领略其中的精妙。
其实,语言要走向现代,语言要有鲜活的生活气息,不仅要及时吸收新词语,还应该在吸收传统中丰富自己。只有当我们的语言中含有较多的传统的积淀的时候,它才更有品味,更有魅力,也才更有现代气息。
下面一起来品味下列几段选自课文的片段,欣赏“文白交融”的语言之美:
①建筑也是新式,简截不啰嗦,痛快之至。……威尼斯的玻璃器皿、刻花皮件,都是名产,以典丽风华胜,缂丝也不错。大理石小雕像,是著名大品的缩本,出于名手的还有味。
(朱自清《威尼斯》)
②我将深味这非人间的浓黑的悲凉;以我的最大哀痛显示于非人间,使它们快意于我的苦痛,……就将这作为后死者的菲薄的祭品,奉献于逝者的灵前。
(鲁迅《记念刘和珍君》)
③这是何等气度!何等磊落胸怀!千载而下,犹令人感奋不已。
(臧克家《纳谏与止谤》)
④人类是伟大的,然而充满了崇高精神的人类活动,乃是伟大中之尤其伟大者。
(茅盾《风景谈》)
⑤中国的诗文里,颂赞秋的文字特别多,但外国的诗人,又何尝不然。秋之于人,何尝有国别,更何尝有人种阶级的区别呢?
(郁达夫《故都的秋》)
⑥事不关己,高高挂起;明知不对,少说为佳;明哲保身,但求无过。
(毛泽东《反对自由主义》)
⑦呜呼,我说不出话,但以此记念刘和珍君。
(鲁迅《记念刘和珍君》)
要求大家先诵读,反复体会,然后展开讨论。
第①句文言词语和白话词语交替运用,形成一种特殊的韵味和节奏。
第②句运用文言句式,恰到好处地表达了