约8560个字。
      [编辑本段]
　　译文
　　公输盘为楚国造了云梯这种器械，造成后，将用它攻打宋国。夫子墨子听说了，就从鲁国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。
　　公输盘说：“先生有什么见教吗？”
　　夫子墨子说：“北方有一个欺侮我的人，希望借助你杀了他。”
　　公输盘不高兴。
　　夫子墨子说：“请让我献给你十金（作为杀人的报酬）。”
　　公输盘说：“我善良坚持道义，所以不杀人。”
　　夫子墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请允许我向你说一些话。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁义。知道这些，不去争辩，不能称作忠诚。争辩却没有结果，不能算是有能力。你以不杀少数人而去杀多数人做为正义，不可说是明白事理。”
　　公输盘被说服了。
　　夫子墨子又问他：“那么，为什么不取消进攻宋国这件事呢？”
　　公输盘说：“不能。我已经对楚王说了。”
　　夫子墨子说：“为什么不向楚王引见我呢？”
　　公输盘说：“好的。”
　　夫子墨子见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他装饰华美的车，邻居有一辆破车，却打算去偷；舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布的短衣，却打算去偷；舍弃他的美食佳肴，邻居只有粗劣的食物，却打算去偷。这是怎么样的一个人呢？”
　　楚王回答说：“这人一定患了偷窃病。”
　　夫子墨子说：“楚国的地方方圆五千里；宋国的地方方圆五百里，这就像彩车与破车相比。楚国有云梦大泽，犀、兕、麋鹿充满其中，长江、汉水中的鱼、鳖、鼋、鼍富甲天下；宋国却连野鸡、兔子、小鱼都没有，这就像美食佳肴与糟糠相比。楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材；宋国却没有多余的木材，这就像华丽的丝织品与粗布短衣相比，从这三个方面的事情看，我认为楚国进攻宋国，与这样的人一样。”
　　楚王说：“好啊！即使这么说，公输盘已经给我造了云梯，一定能攻取宋国。”
　　于是又叫来公输盘见面。夫子墨子解下腰带，围作一座城的样子，用小木片作为守备的器械。公输盘多次陈设攻城用的机巧多变的器械，夫子墨子多次抵拒了他的进攻。公输盘攻战用的器械用尽了，夫子墨子的守御战术还有余。
　　公输盘受挫了，却说：“我知道用什么办法对付你了，但我不说。”，
　　夫子墨子也说：“我知道你用什么办法对付我，但我也不说。”
　　楚王问原因，夫子墨子回答说：“公输盘的意思，不过是杀了我。杀了我，宋国没有人能防守了，就可以进攻。但是，我的弟子禽滑厘等三百人，已经手持我守御用的器械，在宋国的都城上等待楚国入侵呢。即使杀了我，守御的人却是杀不尽的。”
　　楚王说：“好啊！我不攻打宋国了。”
　　[编辑本段]
　　注释
　　(1)公输盘：春秋时鲁国著名的巧匠，姓公输，名盘（bān)，又写作公输般或公输班，有人说他就是传说中的鲁班。
　　(2)云梯：攻城用的器械，因其高而称为云梯。
　　(3)起于鲁：自鲁国出发。起：起身，出发。
　　(4)郢（yǐng）：楚国都城，在今湖北省江陵县东南。
　　(5)夫子：古代对男子的尊称，这里是对墨子的尊称。焉为：两个字都是表达疑问语气的句末助词。
　　(6)侮：欺侮。臣：墨子的自我谦称。
　　(7)藉：凭借，依靠。
　　(8)说：同“悦”高兴，愉快。
　　(9)金：量词，前秦以二十两为一金。
　　(10)义：崇尚仁义。
　　(11)固：本来，从来。
　　(12)再拜：表示郑重的礼节，一拜再拜。