2021高考语文一轮考评特训：文言翻译专练（2份）
- 资源简介：
约6540+6570字。
专题练31 文言翻译专练(一)
基础过关
1．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。
''古之君人①，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人②言于君曰：“请求之。”君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年，千里之马至者三。
(选自《战国策》，有删改)
【注】 ①君人：国君。②涓人：国君的近侍。
(1)君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。
译文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。
译文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。
''吴起出，遇故人而止之食。故人曰：“诺。”期返而食。吴子曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日，早令人求故人。故人来方与之食。魏文侯与虞人期猎。会天疾风，左右止文侯，不听。曰：“不可以风疾之故而失信，吾不为也。”
(选自《韩非子》，有删改)
(1)故人至暮不来，起不食待之。明日，早令人求故人。
译文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)魏文侯与虞人期猎。会天疾风，左右止文侯，不听。
译文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。
''朱买臣，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买
……
专题练32 文言翻译专练(二)
基础过关
1．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。
''楚厉王有警鼓，与百姓为戒。饮酒醉，过而击，民大惊。使人止之，曰：“吾醉而与左右戏而击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。李悝警其两和，曰：“谨警敌人，旦暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。两和懈怠，不信李悝。居数月，秦人来袭之，至几夺其军。此不信患也。
(选自《韩非子》，有删改)
(1)居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。
译文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)“谨警敌人，旦暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。
译文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。
''杨偕字次公，坊州中部人。偕少从种放学于终南山，举进士，释褐坊州军事推官。道遇术士曰：“君知世有化瓦石为黄金者乎？”就偕试之，既验，欲授以方。偕曰：“吾从吏禄，安事化金哉？”术士曰：
