约6590+7190+16030字。

　　强化练一　词语专项练
　　1．依次填入文中横线上的词全都恰当的一项是(3分)(　　)
　　文学翻译是否能够准确传达原著精神？事实上，不懂法语的林纾和精通法语的王寿昌之间的合作，早在19世纪末，就已经向中国的读者________了文学翻译中的一个事实：翻译就是两种或者两种以上语言的合作。这意味着文学的翻译，就是不同时代的合作，不同文化的合作，还有不同人生经历的合作。也许正因如此，有关具体的翻译作品的质疑之声，总是________。当文学翻译从襁褓里的婴儿成长为一个巨人之后，质疑之声也变得越来越响亮。
　　多年来，总是有人________地强调时代的差异、文化的差异和个人生活经历的差异，如何在翻译的过程里伤害文学作品原作的精神。我的看法恰恰相反，我认为文学之所以长盛不衰，就是得益于差异的存在。
　　我________，由于语言的不同，再加上文化的差异、时代的差异和个人生活背景之间的差异，一部文学作品在翻译成其他语言的过程中，会丢失某些母语的特征和某些原作的特征，这是不可避免的，但是不能以此作为标准，来衡量一部文学作品的翻译是否成功。
　　A．阐明　不绝如缕　滔滔不绝　承认
　　B．挑明  不绝如缕  喋喋不休  认为
　　C．挑明  不绝于耳  喋喋不休  承认
　　D．阐明  不绝于耳  滔滔不绝  认为
　　答案　C
　　解析　阐明：讲明白道理。挑明：说透，揭穿。根据语境，宾语是“一个事实”，应选“挑明”。不绝如缕：像细线一样连着，差点儿就要断了，多形容局势危急或声音细微悠长。不绝于耳：声音不断地在耳边回响。根据语境，此处所指对象是“质疑之声”，应选“不绝于耳”。喋喋不休：唠唠叨叨，说起来没完没了。滔滔不绝：形容话多，连续不断，没完没了。此处说的是一些人反复多次、没完没了地强调，应选“喋喋不休”。认为：对人或事物确定某种看法，做出某种判断。承认：表示肯定，同意，认可；国际上指肯定新国家、新政权的法律地位。“认为”偏重于主观的看法，主观的判断；“承认”偏重于对客观事实的认可。根据语境，应选“承认”。
　　2．依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是(3分)(　　)
　　全媒体时代会给舆论生态带来怎样的影响？一方面，是传播主体的大幅增加和“信息海洋”边界的极大扩展。另一方面，信息爆炸，反而会让有效信息被淹没，让人徒增骑马找马的无奈；资讯增多，各种各样的虚假新闻也________。信息传播也可能传播失真，观点表达也可能观点极化，情感传递也可能情绪泛化，舆论场上的这些新变化，既增加了舆论引导、凝聚共识的难度，同时也恰恰说明：信息芜杂，优质内容依旧是稀缺资源；________，主流声音依然是刚性需求。
　　信息传播的背后有价值导向，观点交锋的深处是人心向背。网上的新闻舆论阵地，正确的东西不去占领，错误的东西就会去占领。身处媒体融合的时代潮流，主流媒体更应在多元中居主
　　……
　　强化练二　病句专项练
　　1．文中画横线的句子有语病，下列修改最恰当的一项是(3分)(　　)
　　各绣种发展出的地域特色突出的分支层出不穷，或如摄影作品般写实，或如西方油画般立体，或工笔描摹而写意挥洒，或新创针法而与众不同，或人物正反面和谐自然，或动物双面全异了无针迹，或姿态婀娜，或设色古雅，可谓争奇斗艳，美不胜收。不仅这些作品带给人艺术的享受，而且给后人感受了刺绣艺术巧夺天工的魅力，将女红针黹薪火相传，为刺绣艺术史书写了浓墨重彩的一笔。
　　A．不仅这些作品带给人艺术的享受，而且给后人昭示了刺绣艺术魅力的巧夺天工
　　B．这些作品给人带来的享受不仅是艺术上的，而且向后人展示了刺绣艺术巧夺天工的魅力
　　C．这些作品不仅带给人艺术的享受，而且给后人感受了刺绣艺术的巧夺天工
　　D．这些作品不仅带给人艺术的享受，而且给后人展示了刺绣艺术巧夺天工的魅力
　　答案　D
　　解析　画线句有两处语病：第一处“不仅这些作品”语序不当，两个分句主语相同，关联词应放在主语后面，应改为“这些作品不仅”；第二处“给后人感受了”搭配不当，介词“给”与动词“感受”不搭配，可改为“给后人展示了”。
　　2．文中画横线的句子有语病，下列修改最恰当的一项是(3分)(　　)
　　1886年1月20日，英国调查员发现德国索林根城有上百家“山寨”作坊，大肆仿造英国刀具，并在刀具上打上“谢菲尔德制造”的质量检查印章，为了掩人耳目，他们先将货品运往英国，再从英国出口到世界各地。丑闻曝光后，英国企业家愤怒地发起了抵制德国产品的行动，并规定英国本土和殖民地市场从德国进口的产品都需注明“德国制造”，以此将英国产品与德国产品区分开来。“德国制造”由此成为一个法律新词。
　　A．发起了抵制德国产品的运动，并规定英国本土和殖民地市场从德国进口的产品都须注明“德国制造”，以此将德国产品与英国产品区分开来。
　　B．发起了抵制德国产品的行动，并规定英国本土和殖民地市场从德国进口的产品都须注明“德国制造”，以此将英国产品与德国产品区分开来。
　　C．发起了抵制德国产品的运动，并规定英国本土和殖民地市场从德国进口的产品都需注明“德国制造”，以此将英国产品与德国产品区分开来。
　　D．发起了抵制德国产品的行动，并规定英国本土和殖民地市场从德国进口的产品都需注明“德国制造”，以此将德国产品与英国产品区分开来。
　　答案　A
　　解析　画线句有三处语病：第一处“发起”和“行动”搭配不当，可将“行动”改为“运动”；第二处“都需注明”错，应改为“都须注明”，以强调其必要性，从语意上来看，是“必须”注明，而非“需要”注明；第三处“将英国产品与德国产品区分开来”语序不当，应改为“将德国产品与英国产品
　　……
　　强化练三　文言语句翻译
　　1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)
　　薛讷，字慎言，起家城门郎，迁蓝田令。富人倪氏讼息钱于肃政台，中丞来俊臣受赇，发义仓粟数千斛偿之。讷曰：“义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家？”报上不与。会俊臣得罪，亦止。明年，契丹、奚、突厥连和，数入边，讷建议请讨，曰：“夏草荐茂，羔犊方息，不费馈饷，因盗资，振国威灵，不可失也。”天子方欲夸威四夷，喜奇功，乃听讷言，而授紫微黄门三品以重之。师至滦河，与贼遇，诸将不如约，为虏覆，尽亡其军。
　　(节选自《新唐书•卷一百一十一•列传第三十六》，有删改)
　　(1)讷曰：“义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家？”(5分)
　　译文：________________________________________________________________________
　　(2)天子方欲夸威四夷，喜奇功，乃听讷言，而授紫微黄门三品以重之。(5分)
　　译文：________________________________________________________________________
　　答案　(1)薛讷(上书)说：“义仓的粮食本是用来防备水灾和旱灾的，怎么可以断绝众人的依靠而偏私一家呢？”(得分点：“备水旱”“安”“绝”“仰私”各1分，句意1分)
　　(2)天子正想向四夷夸耀国威，(且)喜好建立特殊的功绩，于是听从了薛讷的建议，并授以紫微黄门三品来表示对他的倚重。(得分点：“夸威”“奇”“而”“重”各1分，句意1分)
　　参考译文
　　薛讷，字慎言，首次为官担任城门郎，后升任蓝田令。富人倪氏到肃政台诉讼利钱，中丞来俊臣收受贿赂，打开义仓，用数千斛粮食补偿倪氏。薛讷(上书)说：“义仓的粮食本是用来防备水灾和旱灾的，怎么可以断绝众人的依靠而偏私一家呢？”奏章呈上后，没有得到答复。恰逢来俊臣获罪，此事也就停止了。第二年，契丹、奚、突厥联合，多次入侵边地，薛讷建议请求征讨，说：“夏季茅草丰茂，正是羊羔牛犊生长的时节，不需要转运粮食，借助盗贼的物资，就可振扬国威，机不可失。”天子正想向四夷夸耀国威，(且)喜好建立特殊的功绩，于是听从了薛讷的建议，并授以紫微黄门三品来表示对他的倚重。军队到达滦河，和敌人相遇，众将士没有按照计策行事，被敌军打败，全军覆没。