此资源为用户分享，在本站免费下载，只限于您用于个人教学研究。

　王安石与翻案诗<br>
　　  　　江苏省海安县大公中学（226623） 唐步荣<br>
  王安石（1021—1086），字介甫，江西临川人。他出身于中下层官僚家庭。年十七八，即以天下为已任。二十二岁（庆历三年）中进士后，为淮南判官、鄞县知县，关心民生疾苦，并多次上书建议兴利除弊，以舒民困。熙宁二年，他被宋神宗特拔为参知政事，积极推行新法。但由于旧党的不断反对，变法失败，退居江宁，封为荆国公，元丰九年病卒。<br>
王安石既是一位杰出的政治家，也是一位著名的文学家，为唐宋八大家之一。王安石一生都是为实现自己的政治理想而斗争，于是他把文学创作和政治活动密切地联系起来，认为“文者，务为有补于世用而己矣”，“要以适用为本”（《上人书》）。正是由于王安石持有“适用”的文学创作观念，他的诗文都具有浓厚的政治色彩，由此而写下了大量的翻案之作。如他的史论杂文《读〈孟尝君传〉》，作者用政治家的眼光，揭示孟尝君是一个目光短浅的人物，他所追求的只是好客的虚名和一己的私利，他门客三千，不过是鸡鸣狗盗耳，高屋建瓴，睥睨千古，破除了世人对孟尝君的盲目崇拜。作者暗用考校名实的方法，划清士与鸡鸣狗盗之辈的界限，实为自己变法选拔人才之用，见解新颖，寓意深刻。<br>
王安石的翻案诗尤为突出，运用典故，力求翻新，不唯古人之说，大胆突破。如唐朝代诗人杜牧的《题乌江亭》：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”诗人对项羽兵败刘邦而落得乌江自刎的可悲结局表示惋惜。他认为胜败乃兵家之常事，未可预料，如果项羽不羞愤绝生，振作精神，重现当年“力拨山兮气盖世”的英雄本色，回返江东，说不定还能够反败为胜，重夺天下。王安石据此也以《乌江亭》为题写了一首与杜牧唱反调的诗：“百战疲劳壮士哀，中原一败势难回，江东子弟今虽在，肯为君王卷土来？”王安石是对杜牧诗的翻案，从历史的真实出发来评判项羽，认为这个西楚霸王其刚愎自用的悲剧性格，决定了他不可避免地会出现狂澜既倒而势难挽回的败局。直到临死前，他还归咎于“时不利”，发出“天亡我也”的悲叹，并未找到自身失败的原因。尽管亭长向他提出“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也”的建议，但人心丧失殆尽，即使他听了亭长的话也是很难重整旗鼓的。杜牧和王安石都是意在总结项羽胜败易势的教训，作为前车之鉴，彼此诗意各有所异，但王安石反其意写之，让读者按照自己的认识去接受并品赏其中合理的成分，更体现了一个政治家锐利的眼光和冷静客观的思考。<br>