高中语文古典诗歌今译全集
静女
娴静的姑娘啊惹人爱，
她约我到城头的角楼上来。
可她却躲起来让我找啊，
找不见她我抓耳又挠腮。

娴静的姑娘啊长得娇，
她送我一把红色的草，
草色鲜艳又美丽，
我爱你红草真美好。

她从牧场采来了娇嫩的草，
茅草儿美丽又独具风骚，
并不是你茅草儿叫人爱，
只因为心上人为我采来。

无衣
别担心没有衣服换，我的战袍给你穿。
国君发布了参战令，长矛磨得快又尖。
同仇敌忾上战场，　为国杀敌齐争先。


别担心没有衣服换，我的衬衣给你穿。
国君发布了参战令，修整刀枪不怠慢。
你我一起上战场，　互相帮助共患难。


别担心没有衣服换，我的战裙给你穿。
国君发布了参战令，头盔甲胄备齐全。
同洒热血保国家，　你我并肩冲向前。

湘夫人
第一段
湘夫人降临在北渚上，待湘君而不至，望穿秋水而无限忧伤。放眼望去，瑟瑟秋风涌起了洞庭波浪，摇落了无边的落叶，不由人心中一片凄凉。
第二段
踏着白薠极目遥望，约定的黄昏已经降临，鸟儿已落在蘋中，鱼网也已挂在树上，可为什么还不见你的影子呢？
沅水边生着白芷，澧水边长着香兰，这一切都是明明白白的事。可为什么我的思念却不敢明说！我只能心神恍惚地地向远处看哪看哪，看不见你，却只见长江默默地从身边流过。
麋鹿为什么来庭院觅食？蛟龙为什么会沦落在水边？我为什么要到这里来啊，我应该早晨在江边骑马驰骋，黄昏渡江去河西的高岸。
第三段
忽听得你在召唤，要和我驱车到水中，建造华丽的宫殿。
用荷叶做屋顶，荪草做壁饰，紫贝砌庭坛，用芳香的椒泥涂内壁。用桂树做栋梁，用木兰做屋椽，辛夷做门框。白芷做卧室，悬挂着薜荔制做的帷幔，张设着香蕙编织的隔织的隔扇。荟萃各种奇葩异草装点庭院，馨香的花卉陈设在廊下门前。
第四段
等你不到，我只好将衣服投进江心，把内衣丢在澧水边上，我将采集汀洲上的杜若，赠给远方的爱人。这次会面不能使人遂意，我暂且自由自在地从容度日罢。

长歌行
田园中葵花青翠棵棵向阳，
待阳光晒干清露茁壮成长。
春光暖广施恩泽普照万物，
人世间万物生辉百花吐芳。
常担心秋风肃杀降临大地。
倾刻间红花绿叶零落枯黄。
好年华如江河东流到海，
何曾见江河水向西流淌！
倘若是少壮时期不够努力，
到将来年华虚度白白哀伤!

迢迢牵牛星
遥远的牵牛星挂在天边，
皎洁的织女啊隔河长叹。
抬起那洁白的纤纤玉手，
织布机扎扎地响个不断。
一整天织不了一幅绸缎，
却只见泪珠儿挂满红颜。
浅浅的银河水清澈见底，
牛和女暂相隔能有多远？
有情人为什么生生隔断，
满腹的知心话对谁倾谈！

短歌行