报告主题：红楼梦的海外传播
指导老师：王学玲
组员：中文三  刘怡汝90101025
      中文三  王龄仪90101014
      中文一  林映伶92101019
中文一  余宜芳92101039
中文一  王思雯92101028
中文一  曾钰婷92101021
报告日期：2004/05/27
目录 一、前言…………………………………………………p.2
二、《红楼梦》的海外传播………………………p.2~p.10
（一）日本……………………………………………………p.2~p.3
（二）韩国……………………………………………………p.3~p.4
（三）越南……………………………………………………p.4~p.5
（四）俄国……………………………………………………p.5~p.5
（五）德国……………………………………………………p.5~p.6
（六）英国……………………………………………………p.6~p.8
（七）法国……………………………………………………p.8~p.10
（八）美国……………………………………………………p.10~0.11
三、结论……………………………………………………p.11
四、参考书目………………………………………………p.12
五、工作分配………………………………………………p.13
前言
   《红楼梦》，一部中国伟大的著作，文学性的浓厚、人物的多样、情节的曲折，再再都引发了人们去阅读品味之心，「红学」这样的一个名称的流传，更是体现了它的重要性，而其内容的丰富多元，使得国外学者纷纷投入其中，想藉此一窥究竟，而使得了《红楼梦》得以借翻译之便而广布流传于世界各地，为中国源远长流的文学面貌找到一个宣扬之径，以下便