约15570个字。每篇文章分原文、注释、译文和说明4部分。可作为初中课外文言文考查的材料。
湖北天门市渔薪龙华中学  王喻飞
30、黄羊举贤①
晋平公问于祁黄羊曰②:“南阳无令③,其谁可而为之？”祁黄羊对曰:“解狐可④。”平公曰:“解狐非子之仇邪 ？”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。”遂用之,国人称善焉。
居有间⑤,平公又问祁黄羊曰:“国无尉⑥,其谁可而为之？”对曰:“午可⑦。”平公曰:“午非子之子邪 ？”对曰:“君问可,非问臣之子也。”平公曰: “善。”又遂用之,国人称善焉。
孔子闻之曰:“善哉!祁黄羊之论也⑧,外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣! ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《吕氏春秋•去私》

[注释]
①黄羊:春秋时晋国的大夫,姓祁,名奚,字黄羊。举:推荐。②晋平公：晋国的国君。③南阳：晋国地名，在今河南省。令：县令。④解狐：人名。⑤间：顷刻。⑥国：京城。尉：古代武官名。⑦午：黄羊的儿子。⑧论：言论。

译文
晋平公问祁黄羊说：“南阳县缺个县令，谁可以当任这个职务
呢？”   
祁黄羊回答说：“解狐可以去当。” 
    平公说：“解狐不是你的仇人吗？” 
    祁黄羊回答说：“君问的是谁可以去当这个职务，不是问谁是我的仇人呀！”
    平公称赞说：“好！”于是任命解狐为南阳县的县令，果然非常称职，老百姓都很称赞。
    过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“京城里缺个军尉，谁可以担任这个职务呢？”
    祁黄羊回答说：“祁午可以。” 
    平公说：“祁午不是你的儿子吗？”
    祁黄羊回答说：“君王问的是谁可以担任军尉这个职务，不是问谁是我的儿子呀！”
    平公说：“好！”于是又任命祁午为军尉，果然也很称职，大家都赞扬他。
    孔子听说了这件事，说：“祁黄羊讲的这些话太好了！推荐外人不回避仇敌，推举家人不回避儿子。像祁黄这样的人，可称得上是大公无私了。”

说明
    在用人问题上，我们民族的历史中从来就有“任人唯贤”和“任人唯亲”这样两条路线，这里讲的“外举不避仇,内举不避子”，就是“任人唯贤”的路线。就是说，不论亲疏，也不论是否反对过自己，只要德才兼备，就应当举荐。

3１、楚有直躬者①
楚有直躬者,其父窃羊,而谒之上②。.上执而将诛之③,直躬者请代之④。 
将诛矣,告吏曰:"父窃羊而谒之,不亦信乎⑤ ？父诛而代之,不亦孝乎 ？信且孝而诛之,国将有不诛者乎⑥？ "
荆王闻之⑦,乃不诛也。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《吕氏春秋•当务》

［注释］
①楚：诸侯国名。直躬者：旧有两种解释，一是有个叫直躬的人；一是指正直孝顺的人。②谒：告。上：指君，国王。③执：抓，捕。诛：杀。④代；替。⑤信：忠诚。⑥国：全国。⑦荆王：楚王。

译文
楚国有个叫直躬的人，他父亲偷了人家的羊，他向楚王告发了。楚王把他父亲抓来准备杀掉，这个直躬请求代替父亲受刑。