约12650字。
 淮阴侯列传
               江苏省睢宁高级中学   王平  
学习目标展示
1．继续积累一些重要的文言实词和虚词，了解掌握一些重要文言句式。
2．体会叙事中细节的表现和叙述中蕴含情感的写作方式。
自主阅读导引
本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。
文言现象梳理
（一）词类活用
1．有一母见信饥，饭信，竟漂数十日          
2．众辱之曰
3．樵苏后爨，师不宿饱
4．陛下不过能将十万。
5．辟左右与之步于庭
6．异姓并起，英俊乌集。
（二）通假字
1．亭长妻患之，乃晨炊蓐食
2．于是信孰视之
3．俯出袴下，蒲伏
4．虏魏王，禽夏说
5．能千里而袭我，亦已罢极
6．从间道萆山而望赵军
7．出、背水陈
8．东乡坐，西乡对
9．兵法右倍山陵
10．且信非得素拊循士大夫也
11．人言公之畔
12．上怒曰：“亨之。”
13．诸将皆莫信，详应曰：“诺。”
（三）重点文言词语
又不能治生商贾
信与张耳以兵数万
臣闻千里馈粮，士有饥色
今井陉之道，车不得方轨
愿足下假臣奇兵三万人
韩信使人间视，知其不用
赵见我走，必空壁逐我
有能生得者购千金
此在兵法，顾诸君不察耳
信由此日夜怨望
弟举兵，吾从此助公
不伐已功，不矜其能
不务出此，而天下已集
（四）重点文言句式
1．淮阴侯韩信者，淮阴人也。
2．淮阴屠中少年有侮信者
3．多多益善，何为为我禽
4．吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈
难句翻译现场
1．不得推择为吏，又不能治生商贾。
翻译：不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活。
2．知汉王畏恶其能，常称病不朝从。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。
翻译：韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。
3．陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。
翻译：陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”
4．假令韩信学道谦让，不伐已功，不矜其能，则庶几哉，于汉家勋可以比周、召、太公之徒，后世血食矣。不务出此，而天下已集，乃谋叛逆，夷灭宗族，不亦宜乎！
翻译：假使韩信能够谦恭退让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了。
疑难追踪探究
1．司马迁在《淮阴侯列传》“太史公曰”表面上批评韩信“谋叛逆，夷灭宗族，不亦宜乎！”其实在文字中费尽笔墨、用尽心思，其惋叹之意深蕴其中。请仔细阅读略作分析。
 司马迁将愤激之意深蕴在这段反语之中。 他对英雄壮士犬马一生冤屈而终，尽洒热泪，同情痛心，惋惜悲愤，交织于字里行间，读来令人扼腕；而对“刘邦们”，则竭尽反语，讥讽，揭露，鞭挞，意在未言之中，读来令人切齿。后人也尖锐地指出：“‘天下已集，乃谋叛逆’，此史公微文。谓淮阴之愚，必不至此也。”（李慈铭《越缦堂读书记》）或说得更为深刻：“天下已集，岂可为逆于其必不可为叛之时？而夷其宗族，岂有心肝人所宜出哉！读此数语，韩信心迹，刘季吕雉手段昭然若揭矣。”（李笠《史记订补》） 
2．《淮阴侯列传》一文有许多异常精彩的细节描写，试作简要分析。
本文细节描写非常精彩，这些细节有力地突出了人物的性格，增强了故事的生动性和趣味性。例如韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。大量的心理活动，都在他“熟视”、“蒲伏”之中表现出来。而刘邦见到韩信请求为假齐王的上书时，骂到：“吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！”张良、陈平用脚踩他以示意时，他突然醒悟，因复骂曰：“大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！”